TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.128 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ku]‑⸢e⸣‑da‑ni	im‑ma	k[u‑e‑da‑ni
welcher REL.D/L.SG wer? INT.D/L.SG	gerade ADV	welcher REL.D/L.SG wer? INT.D/L.SG

GA]M‑an	ar‑ḫa
unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {ACC.SG, GEN.PL} unterer {(UNM)}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

…	U]L	ku‑iš‑ki
	nicht NEG	irgendein INDFany.NOM.SG.C

Text breaks off

…	Ḫ]UL‑u‑i	NU.SI[G₅
	böse D/L.SG	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}